为子铸作诗三十韵

耶律楚材 · 元

皇祖辽太祖,奕世功德积。 弯弓三百钧,天威威万国。 一旦义旗举,中原如捲席。 东鄙收句丽,西南穷九译。 古器获轩鼎,神宝得和璧。 南陬称子孙,皇业几三百。 赫赫东丹王,让位如夷伯。 藏书万卷堂,丹青成画癖。 四世皆太师,名德超今昔。 我祖建四节,功勋冠黄閤。 先考文献公,弱冠已卓立。 学业饱典坟,创作乙未历。 入仕三十年,庙堂为柱石。 重义而疏财,后世遗清白。 我受先人体,兢兢常业业。 十三学诗书,二十应制策。 禅理穷毕竟,方年二十七。 万里渡流沙,十霜泊西域。 自愧无才术,忝位人臣极。 未能扶颠危,虚名徒伴食。 汝方志学年,寸阴真可惜。 孜孜进仁义,不可为无益。 经史宜勉旃,慎毋耽博弈。 深思识言行,每戒迷声色。 德业时乾乾,自强当不息。 幼岁侍皇储,且作春宫客。 一旦冲青天,翱翔腾六翮。 儒术勿疏废,祖道宜薰炙。 汝父不足学,汝祖真宜式。 酌酒寿汝年,五福自天锡。

白话文译文

我家先祖乃辽太祖,世代功业深厚积。拉开硬弓三百钧,天威震慑万千国。一朝高举正义旗,平定中原如卷席。东方收服高句丽,西南边陲通远译。古器获得轩辕鼎,国宝取得和氏璧。南方尊奉为子孙,皇朝基业近三百。显赫东丹王耶律倍,让出帝位如古贤伯。藏书万卷筑堂宇,痴迷绘画成雅癖。连续四代任太师,美名盛德超今昔。我祖设立四方节,功勋卓著冠朝阁。先父文献公耶律履,年少二十已卓立。饱读诗书通典籍,创制乙未新历法。为官三十载,朝廷倚作栋梁石。重义轻财品高洁,留予后世清白名。我承先祖之血脉,勤勉谨慎常惕厉。十三岁始读诗书,二十应考朝廷策。探究禅理穷奥义,正当二十七岁时。万里征途渡流沙,十年漂泊西域地。自愧缺乏才与能,愧居人臣最高位。未能匡扶危难局,空占虚名享俸禄。你今正值求学龄,每寸光阴皆可惜。孜孜不倦修仁义,莫作无益荒时日。经史典籍须勤勉,切莫沉溺博弈戏。言行举止当深思,声色诱惑务警惕。德业修行当奋进,自强不息持恒心。少年曾侍皇太子,春宫相伴度光阴。待得冲天高飞日,展翅翱翔凭健翼。儒家学问莫荒废,祖辈正道需承继。你父不足为典范,祖父风范当效仿。举杯祝你长寿年,五福自天赐予你。