王仲撝侍御过龙虎草堂 其一

黄宗羲 ·

十年有五惊弹指,又复烦君入剡中。 斜日蜂喧荞麦路,断云犬吠瀑花东。 相看髯鬓都成雪,岂料乾坤尚在笼。 应是未还车马债,枉教南北遍游踪。

白话文译文

十年又五年,弹指间令人惊叹, 又劳烦您远道来到剡中。 斜阳下,荞麦路上蜂声喧闹, 断云间,瀑花东边犬吠声声。 相看彼此,胡须鬓发都已如雪, 哪料到天地仍像在牢笼之中。 想来是没还清车马奔波的债, 才枉自让足迹遍布南北西东。