吴门舟中邂逅闲孟自白下归出予画卷索题时予方北上走笔见意
我昔燕中归，为君作小景。
题诗见予怀，遂儗息驰骋。
兹行复何为，相对徒耿耿。
人生出处间，一往贵勇猛。
愧予怀两端，疾走以避影。
见君风尘色，使我意逾冷。
青山与白云，开卷发深省。
终当果此期，无为叹萍梗。
白话文译文
我从前从燕地归来，为你画了一幅小景，题上诗句表达我的心意，原想就此停下奔波的脚步。如今这次出行又是为何？与你相对，只觉心中惶惶不安。人生在世，仕隐进退之间，最贵在一往无前的勇猛。惭愧我心中犹豫不定，慌忙奔走只为躲避自己的影子。看到你满面风尘，更让我心绪冷落。展开画卷，青山白云映入眼帘，令人深深醒悟。终究要兑现此行的约定，不必叹息如浮萍般漂泊无依。