念奴娇 黄达云杰约宴李家村军分校,校址为蔡松坡入粤西治兵所选地

章士钊 · 当代

漓江东下三十里,却惹相思横驶。 奇勇忽逢南八面,山若千条飞矢。 如此苍凉,李家村畔,道是英雄垒。 址荒人去,数行松树迤逦。 者是当日风云,松坡血泪,一碧成寒泚。 同里后贤黄霸裔,指点宏规新起。 山月溪流,夜寒籁寂,并说诗情美。 国忧乡梦,一时奔迸如水。

白话文译文

漓江向东流下三十里,却惹得人心中相思如潮水般横流。忽然遇见奇勇的壮士,像南八那样的人物,群山仿佛千条飞箭一般。如此苍凉的景象,在李家村边,据说是英雄的营垒。遗址荒凉,人已离去,只有几行松树蜿蜒伸展。这里曾是当年风云激荡之处,松坡(蔡锷)的血泪,染成一片寒碧的水光。同乡的后辈,黄霸那样的贤才后裔,指点着宏伟的规划重新崛起。山间的月亮、溪流,夜晚的寒意与寂静,一同诉说着诗情之美。国家的忧患、故乡的梦境,一时间如潮水般奔涌而出。