酹江月/念奴娇 其四 戊戍寿老父
且拌春醉。
问人间、谁是十分如意。
道不好来人又道，也有一分好处。
管甚长贫，只消长健，切莫眉头聚。
尽教江路，梅花依旧留住。
儿辈虽不如人，有何不可，怎敢嫌迟暮。
但喜吾翁躔度转，唤起烟霞深痼。
否极而亨，剥馀而复，长至迎初度。
龟图羲画，直从今日重数。
白话文译文
暂且伴着春意沉醉一番。试问人世间，有谁能十全十美、万事称心？即便有人说不好，也总有一分好处。何必在意长久的清贫，只愿永远健康，切莫愁眉紧锁。任凭江边路途如何，梅花依旧盛开留香。儿孙辈虽不及他人出色，但这又有何妨？怎敢嫌弃晚年迟暮。只欣喜家父命运转折，唤醒了深藏的山林烟霞之癖。厄运至极便转通达，凋零过后再复苏生，在这寿辰之日迎接新始。如同吉祥的龟图羲画，一切美好从今日重新数起。