贺新凉
不耐儋崖诱，借东风、鸿溟远渡，径投林薮。
怪底枌榆轻弃别？莫把真章细剖。
更世味、原该呵咒。
我本无成遑论毁，况山林、格是相期久。
堪一试，勿愚守。
迢迢千里能空手？算携来、南华一部，陶诗百首。
宇宙无穷人世短，管甚神憎佛吼。
任笑取、偏行牛后。
还让闲人猜度去，问阿谁，掩得天下口。
寻鹤鹭，狎鸡狗。
白话文译文
受不了儋崖的诱惑，借着东风，像大雁一样远渡大海，直接投向山林深处。为什么轻易抛弃了故乡？别再去细细琢磨其中的原委。更何况这世态炎凉，本来就该被咒骂。我本就没什么成就，更谈不上什么毁誉，况且这山林，本来就是我长久向往的。值得来试一试，别再愚昧地守着旧路。千里迢迢难道是空手而来？算起来，我带了一部《南华经》，还有一百首陶渊明的诗。宇宙无穷无尽，人生短暂，管什么神佛憎恶、佛祖怒吼。任凭别人嘲笑，我偏要走在牛后面。就让那些闲人去胡乱猜测吧，试问谁能堵住天下人的嘴？我要去寻访仙鹤和白鹭，与鸡狗相伴嬉戏。