秋怀十二首 其十

王冕 · 元末明初

东篱有佳菊,不比春兰芳。 繁霜毒万卉,敷荣自弥章。 云胡靖节后,古意俱茫茫。 但见三径草,寂寞凄余香。

白话文译文

东篱边的菊花正幽香,不比春兰的芳华易逝。严霜摧残了百花千草,它却开得愈发明艳张扬。可自从陶渊明逝去后,古时的风雅再难寻访。只看见旧日小径荒草间,寂寞地散落着残存的清香。