送傅主簿

黄溍 ·

吾闻上古之世比屋皆可封,有材不必登王公。 可怜卫青日尊贵,飞将自老风尘中。 傅公平生经济手,却抱一生今白首。 随人骑马著青衫,爽气如虹射牛斗。 出门大笑望长安,长安万里行路难。 行路难,知柰何。 赠君一杯酒,请公听我歌。 昆崙之山兮高巍巍,黄河之水兮清有时。 洛阳少年休太息,东山谢公来未迟。 燕昭之事不足云,陛下圣德如华勋。 愿公功成名遂身早退,鲁连小儿能笑人。

白话文译文

听说上古时代家家都有可受旌表的德行,有才之人未必需要依附王公贵人。可叹卫青虽然日渐尊贵,李广那样的飞将军却老死于风尘之中。傅公您怀揣经世济民之才,如今却白发苍苍抱负未展。如今随俗身着青衫骑马而行,眉宇间的豪气仍如虹光直冲星斗。您出门大笑遥望长安,可长安万里路途艰难。前路艰难啊,又能如何?且让我敬您一杯酒,请君听我唱首歌:昆仑山巍峨高耸,黄河水也有澄清之时。洛阳的年轻人莫要叹息,东山再起的谢安来得并不算迟。燕昭王筑黄金台的故事不值多提,当今圣上德行如日月昭彰。唯愿您功成名就后早日隐退,免得像鲁仲连那般被后人笑评。