录别 其二
大江多悲风，秋日澄清阴。
浮云无本根，天路难重寻。
故人一失所，结交良苦心。
游子易慷慨，抚剑吐哀吟。
白发行萧萧，繁霜悴我衿。
登城望四野，明月照北林。
悠悠委他乡，中怀安可任。
白话文译文
大江上吹着悲凉的风，秋日的天空清澈而带着阴沉。浮云没有固定的根基，天上的道路难以重新找寻。故交好友一旦流离失所，结交的情谊实在令人苦心。漂泊的游子容易感慨激昂，抚摩着长剑吐出哀伤的吟唱。白发在风中萧萧飘动，繁重的秋霜使我衣襟憔悴。登上城楼眺望四野，明月照耀着北边的树林。长久地流落在他乡，这满怀的愁绪叫我如何承受。