送韦行军员外赴河阳

权德舆 ·

五代武弁侍明光,辍佐中权拜外郎。 记事还同楚倚相,传经远自汉扶阳。 离堂处处罗簪组,东望河桥壮鼙鼓。 三城晓角启轩门,一县繁花照莲府。 上略儒风并者稀,翩翩驺骑有光辉。 只今右职多虚位,应待他时伏奏归。

白话文译文

您世代为将侍奉帝王光辉,如今暂离中枢赴任员外郎。记史的才华可比楚国倚相,传经的渊源自汉朝扶阳公一脉相承。离别的厅堂冠带云集,东望河桥军鼓声正雄壮。三城拂晓的号角吹开城门,满县繁花映照着莲幕官署。精通韬略又怀儒雅风范者实在稀少,您轻骑赴任自有熠熠光彩。如今朝廷要职多待贤能,且等他日建功奏凯回朝。