减字木兰花 其一

仇远 · 宋末元初

鸡儿画曲。 处处筝□鸣雨屋。 十载重游。 柳外啼乌也怨秋。 粉楹醉墨。 燕去楼空人不识。 醉踏花阴。 错认人家月下门。

白话文译文

绘着雄鸡的屏风曲折掩映, 每间雨屋都传来断续的筝鸣。十年后再度重游故地, 连柳枝上乌鸦的啼声,都浸着秋日的哀怨。醉墨淋漓题在褪色的廊柱, 燕去楼空再无人相识旧时字迹。乘着薄醉踏过斑驳花影, 竟把月光下流转的清辉,错认成谁家未掩的院门。