洛中詶福建陈判官见赠

刘禹锡 ·

潦倒声名拥肿材,一生多故苦邅回。 南宫旧籍遥相管,东洛闲门昼未开。 静对道流论药石,偶逢词客与琼瑰。 怪君近日文锋利,新向延平看剑来。

白话文译文

我名声落魄,才能笨拙,一生多舛,苦于命运徘徊。 南宫旧职遥相关联,东都闲居白昼少开。 静对道士谈论医药,偶遇词客赠我琼瑰。 惊奇你近来文笔锋利,宛如新从延平看剑归来。