竹书筒
截竹功何取，为筒妙可谈。
长犹不盈尺，青若出于蓝。
浮薄瓤皆去，嵚崟节独堪。
谁言但空洞，自是贵包含。
虚受殊招损，多藏不类贪。
巾箱经谩五，谤牍箧空三。
泪有湘妃洒，书疑禹穴探。
质曾冒霜雪，价本擅东南。
陨箨遗轻粉，移根破冻岚。
龙音终不死，凤实尚馀甘。
仆陋我为贵，彫锼彼合惭。
居常置几桉，出或系騑骖。
唱和友朋倦，提携童仆谙。
纯姿斥丹漆，美干敌楩楠。
其直如周道，虚心学老聃。
吾徒正得用，诗笔战方酣。
达者创奇制，霜圆断竹寻。
苍筤破云色，萧瑟移风音。
径寸不为短，探幽乃觉深。
中间自空洞，枝干何嵚崟。
投恐成龙去，吹还作凤吟。
棱棱人有节，窍窍物无心。
俭朴他难比，提携力易任。
绝姿古皇道，虚受圣人襟。
或贮谏官草，多收女史箴。
筒兮用可贵，吾不换南金。
白话文译文
截取竹段有何妙用？制成书筒趣味可谈。长短不满一尺，青翠胜过蓼蓝。浮浅瓤肉皆削去，嶙峋竹节独能堪。谁说它只是空洞？珍贵正在于善包含。虚怀若谷反招损，深藏万卷非属贪。曾装五经于箱箧，不纳谤书毁谤函。湘妃泪痕斑斑在，禹穴藏书隐隐探。本质曾历霜雪侵，名价早冠东南天。脱箨犹留清浅粉，移根冲破冻土寒。龙吟清音终不灭，凤实余甘尚留存。我以质朴为可贵，雕镂华丽应羞惭。平日静置书案上，出行或系车马边。唱和诗篇友朋倦，提携伴游童仆娴。素姿不染丹漆艳，美干堪敌楩楠坚。笔直如周朝大道坦荡，虚心似老聃求学不倦。我辈正堪挥洒用，诗笔交锋战意酣。通达者创此奇制，披霜竹段细裁寻。青竹破开云霄色，萧瑟声移风中音。径寸虽短容量广，探求幽微始觉深。中间自是空明境，外有枝节何嶙峋。投入书卷恐化龙，临风吹奏作凤吟。棱棱竹节喻人志，窍窍筒身似无心。俭朴品格世难比，提携轻便力易任。古皇大道藏绝韵，圣贤虚怀纳胸襟。或存谏官忠直稿，多收女史箴诫文。竹筒之用途可贵，千金南金我不换。