粉蝶儿
绕舍清阴，还是暮春天气。
遍苍苔、乱红堆砌。
问留春不住，春怎知人意。
最关情，云杪杜鹃声碎。
休怨春归，四时有花堪醉。
渐红莲、艳妆依水。
次芙蓉岩桂，与菊英梅蕊。
称开尊，日日殢香偎翠。
白话文译文
绕过屋舍的清凉树荫，依旧是暮春时节的光景。青苔蔓延处，零落的花瓣堆满石阶。试问春天为何不肯停留？它又怎能明白人的心意。最牵动心弦的，是天边杜鹃细碎断续的啼鸣。不必埋怨春天归去，四季轮回自有繁花值得沉醉。看红莲渐渐绽放，宛如艳丽的妆容依偎水波。接着将有芙蓉、岩间桂树，再而是菊花的清韵与梅蕊的幽香。且举杯畅饮吧，每日沉醉在芬芳里，依偎这一片青翠葱茏。