涵碧亭
翠岩森秀爽，蟠结混沌初。
唐朝遇藻鉴，胜景方发舒。
飞泉注碧潭，流觞绕双鱼。
烟霏足奇态，雅称幽人居。
刘郎赋丹青，诗思尚有馀。
使其亲拭目，发兴当何如。
年来颇湮厄，亭馆几邱墟。
寺僧杀风景，古木半剪除。
骚人罢登临，过客徒欷歔。
物理不终否，蓬藋新芟锄。
松篁亦欣荣，垂条再扶疏。
伊余事幽讨，徙倚聊与娱。
寄傲引壶觞，招隐携琴书。
涓辰此卜筑，何羡诸葛庐。
平生事澹泊，荣利不关心。
杜门久谢客，岂容俗尘侵。
令尹有佳招，联辔游云林。
流觞绕双鱼，茂樾栖幽禽。
挥毫写佳句，骚雅寓意深。
玎珰泉声玉，琐碎竹影金。
开怀拚剧饮，预约盟再寻。
搔首赓险韵，杜陵不胜簪。
白话文译文
青翠山岩森然挺立带着清爽之气， 蟠曲交错仿佛天地初开时的模样。唐朝时得到人们鉴赏题咏， 这美景方才显露出它的灵秀。飞溅的山泉注入碧绿深潭， 曲水环绕着双鱼石刻流淌。云烟弥漫尽显奇绝姿态， 最适宜称作隐士幽居的地方。当年刘郎用笔墨描绘此景， 赋诗的情思至今犹有遗韵。若使他亲自擦拭双眼再看， 该引发怎样更新的兴致呢？ 可惜多年来逐渐荒废阻厄， 亭台楼馆几乎沦为土丘废墟。寺中僧人竟做些煞风景的事， 将古木大半砍伐除去。诗人不再来此登临赋咏， 过客也只能空自叹息唏嘘。然万物规律不会永久沉沦， 荒草荆棘终被重新铲除清理。青松翠竹再度欣欣向荣， 柔嫩枝条重新舒展摇曳。我偏爱探寻幽静之境， 流连徘徊暂且自得其乐。举杯畅饮寄托旷达胸襟， 携琴带书效仿招隐遗风。择吉日在此筑庐而居， 何必羡慕诸葛亮的草庐？ 平生志趣本在淡泊自在， 功名利禄从不萦绕心怀。闭门已久谢绝宾客往来， 哪容得世俗尘埃沾染？ 今有县令热情相邀， 并骑马同游云雾山林。曲水环绕双鱼石流淌不息， 浓荫里栖息着幽谷禽鸟。挥毫泼墨写下美好诗句， 风雅文辞寄托深长意味。泉声如玉玎珰清脆鸣响， 竹影似金碎碎洒落满地。开怀畅饮不惜一醉方休， 相约他日再续此间雅集。挠头续作险韵诗篇， 像杜甫般白发疏落不胜簪。