冒雨访盛凤翔城北寓居留饮春盘醉后有作
入春雨雪多，兼旬风簌簌。
枯坐兀无聊，蜡屐访城北。
登堂一笑迎，握手意可掬。
天寒泥留饮，是真来不速。
嗟我生寡欢，性僻难谐俗。
与君久缔交，淡然若兰菊。
遇合彼此同，牖下犹雌伏。
瞻顾名利场，无能共角逐。
笑彼冠盖多，其奈知食肉。
不如咬菜根，静对缥缃馥。
优游寝馈中，万卷丹黄读。
知足神自怡，朱颜为君祝。
至乐颇耐寻，何必求多福。
冲寒梅信芳，同上孤山麓。
白话文译文
入春以来雨雪连绵不断，一连十多天寒风簌簌作响。我百无聊赖地枯坐着，索性穿上木屐去城北访友。推开房门时你笑着迎接，握着我的手情意真挚深挚。天寒地冻你执意留我饮酒，真是位不请自来的不速之客啊。可叹我生来少欢乐，性格孤僻难与世俗相合。与你相交已久，淡雅如同兰花与秋菊。你我遭遇如此相似，都像牖下雌鸟般蜷伏不得志。看着那喧嚣的名利场，我们都没法去争逐。可笑那些达官贵人虽多，却只懂得追逐美食肥肉。不如安于咬菜根清苦，静静对着满架书香。悠然自得地沉醉在书海，把万卷典籍反复品读。知足常乐心神自然愉悦，举杯为你祝福青春长驻。真正的乐趣需要慢慢寻觅，又何必强求太多福分？冒着寒风去寻梅花的芬芳，我们一同登上孤山山麓。