将进酒
将进酒，待嘉宾。
设朱悬，肆华茵。
琴瑟御，钟鼓振。
蔼穆穆，肃肫肫。
情之畅，礼愈敦。
乞周行，伫令言。
仰熙阳，廓昏氛。
挹冷风，濯沈㱪。
宾前席，跽自陈。
古之戒，窃所闻。
耽曲蘖，比匪人。
欲败度，性失真。
业既隳，身亦沦。
惟清净，道之珍。
俭而恭，德之醇。
天助顺，民归仁。
古成败，咸此循。
请司爵，书诸绅。
白话文译文
请举起酒杯，等待尊贵的宾客。摆设起朱红色的乐器，铺开华丽的坐席。琴瑟奏响，钟鼓齐鸣。气氛庄重和睦，肃穆而诚恳。心情舒畅，礼节更加淳厚。请宾客依次敬酒，我在此等候美好的言辞。仰望明亮的太阳，驱散昏暗的阴霾。汲取清凉的风，洗去沉溺的浊气。宾客上前靠近席前，跪着自我陈述：古代的戒律，是我私下听说的——沉溺于美酒，亲近不良之人，欲望会败坏法度，本性就会迷失。事业已经毁坏，自身也会沦落。只有清静无为，才是道的珍宝；节俭而恭敬，才是德行的醇厚。上天辅助顺从之人，民众归向仁德之士。古往今来的成败，都遵循这个道理。请掌管酒礼的官员，把这些话写在衣带上吧。