祝英台近 次韵潘明之秋思
上帘钩，开砚匣，诗兴在风柳。
磊块胸怀，临镜谩搔首。
看他冉冉来鸿，匆匆归燕，时不再、且须倾酒。
钓鳌手。
无奈万里烟波，空舟竟何有。
未卜行藏，心事几凭牖。
最宜野月穿窗，山云拥户，个中乐、有人知否。
白话文译文
挂起帘钩，打开砚盒，诗情在风中的柳梢萌动。胸中郁结难平，对着镜子空自搔首。看那鸿雁缓缓飞来，燕子匆匆归去，时光一去不返，暂且倾尽杯中之酒。空有钓鳌的壮志，无奈万里烟波浩渺，一叶空舟了无所有。前程进退难测，心事几回倚窗寄托。最怡人的是野月穿过窗棂，山云环绕门户，这其中的乐趣，可有人真正懂得？