遣兴四首 其一
秋日常苦短，秋夜不可阑。
叶鸣迅风晚，虫怨零露寒。
月白天炯炯，振衣起盘桓。
山川出浮滓，翳彼明不完。
幽兴中道绝，百感来无端。
何当诛丰隆，致身无羽翰。
清光亦何私，不照方寸丹。
白话文译文
秋日总是苦于太短暂，秋夜却漫长不愿收官。 树叶在晚风中飒飒作响，秋虫泣露声声怨轻寒。 月华皎洁天空分外明澈，我整衣起身独自徘徊。 山川间浮动着浊浊雾气，遮蔽了那澄澈的光彩。 幽然的兴味在中途断绝，万千感慨莫名涌心来。 何时能召令云神退散，可惜我未生双翅高飞。 清辉原本并无私心偏爱，为何不照亮我的赤诚心田？