纪变
皇帝纪元年，嘉靖秋七月。
肓风白昼号，酣斗亘明发。
势从西北来，突过东南蹶。
一鼓江河翻，再簸海岳拔。
黄沙暗中原，白浪高观阙。
古树斩十围，夔罔逃百粤。
淮扬既澎湃，吴楚转突兀。
蚩尤掣长旗，天吴竖危发。
中宵抱屋柱，股栗不得歇。
二仪莽苍苍，色乱玄黄汨。
飞廉应南箕，崇鲧伏金钺。
神圣方膺图，地纪胡嵲屼。
元老满岩廊，燮理谅匪忽。
翻然万家邑，漂荡魂惝惚。
虬龙怒磨牙，何处收尔骨。
翘首叫帝阍，终思答天罚。
白话文译文
皇帝纪年的那年，嘉靖秋七月。狂风在白天呼啸，整整一夜猛烈搏斗。风势从西北方刮来，突然转向东南方，又骤然停歇。第一次掀起时江河翻腾，第二次震荡时山岳都被拔起。黄沙遮蔽了中原，白浪高过了宫阙。古树被拦腰斩断，十个人才能合抱的粗大树干；夔牛和罔两（传说中的怪物）都逃到了百越之地。淮河和扬州地区已经波涛汹涌，吴地和楚地更是山峦突兀。蚩尤挥舞着长旗，天吴（水神）竖立起高高的头发。半夜里我抱着屋柱，吓得两腿发抖不能停止。天地一片苍茫，颜色混乱，玄黄混杂。飞廉（风神）应和着南箕星，崇鲧（水神）伏在金色的斧钺下。神圣的君主正当登基，地脉为何如此险峻？元老们满朝都是，调理阴阳按理不该疏忽。然而万家城邑转眼间，被漂荡得神魂颠倒。虬龙愤怒地磨着牙齿，到哪里去收你的尸骨？我抬头向天帝的宫门呼喊，最终希望能回答上天的惩罚。