晨兴
中宵雨冲黑，晨兴慨知秋。
空庭曳葛屦，落叶辞梧楸。
冥冥白日翳，淰淰玄云浮。
鹍鸡划起舞，蟋蟀啸其俦。
端居览物化，六御无停辀。
悠然眷卒岁，蒙茸思我裘。
若华不可折，注目昆崙丘。
总发未闻道，忽忽甲子周。
赤霄有天骥，穷路多氂牛。
古人去我久，日月成阻脩。
岂无万里志，蹇足空夷犹。
浩歌激宇宙，烈士痛年遒。
白话文译文
半夜里暴雨冲刷着黑暗，清晨起身才惊觉已是深秋。空旷的庭院中拖着木屐行走，落叶告别了梧桐和楸树。昏暗的太阳被遮蔽，浓密的乌云在飘浮。鹍鸡突然振翅起舞，蟋蟀与它的同伴齐声鸣叫。闲居静观万物变化，时光如同六匹骏马拉着车马不停蹄。悠然间想到年终将至，毛茸茸的皮裘让我思念。若木之花不可攀折，只能凝望着昆仑山巅。自幼未曾听闻大道，转眼间已过了一个甲子。赤霄之上有天马奔驰，穷途末路却多是牦牛。古人早已离我远去，岁月阻隔漫长。难道没有万里之志？但跛足的马只能徒然徘徊。放声高歌激荡宇宙，壮志之士痛惜年华将尽。