观江都王画拳毛騧
忆昔曾观名画记，画马独贵江都王。
当时所画拳毛騧，声名气格凌有唐。
太宗爱之自题识，缣素翕赩生辉光。
何年流落传人间，至今不泯犹珍藏。
高堂邂逅一注目，彷佛神骏如腾骧。
拳毛騧非凡马匹，天驷之精为时出。
虬须英主数跨鞍，出入戈鋋势飘逸。
谷州洺水血战酣，电转风驰万人屈。
欃枪扫尽社稷牢，归来始觉金创密。
江都能事妙入神，落笔夺得造化真。
星瞳月颊批竹耳，一毫不谬诚绝伦。
时移物化丹青在，后世乃识真骐驎。
寂寥莫继数百载，世间唯有曹将军。
将军画马超俦侣，于此区区奚足数。
为图谩杂师子花，忍使龙媒失其处。
予知此画名实兼，虚美安能动今古。
叹嗟不足聊一歌，却愧辞华非杜甫。
白话文译文
曾记得当年读过《名画记》，最推崇江都王画的骏马。他所绘的拳毛騧，声名与气度超越整个唐朝。唐太宗珍爱它亲自题字，绢帛上墨彩粲然生辉。不知何年流传到人间，至今未湮没仍被珍藏。高堂之上偶然一见，恍然看见神骏昂首欲奔腾。拳毛騧本非寻常马匹，它是天马之精应时降生。虬髯英主曾屡次骑乘，出入刀剑战场姿态飘逸。谷州洺水经历惨烈血战，电闪风驰征服万众敌军。扫尽战乱巩固江山社稷，归来方知满身创伤暗伏。江都王技艺出神入化，落笔竟能夺尽天地神韵。星眸月颊竹批双耳，一丝不差可谓绝代无双。岁月变迁而丹青永存，后世才得以识真正麒麟。沉寂失传已过数百载，世间只剩曹霸将军继绝艺。将军画马已超越同辈，江都王与此相比何足道。可惜他作图混杂狮子花，忍教骏马失去本来面目。我知此画名实相副，虚浮赞美岂能撼动古今。感慨万千姑且作歌吟叹，只惭愧文采远不及杜甫。