贺新郎 八月末
此痛谁堪语。
看芸芸、往来熙攘，稻粱儿女。
除此人生复何有？尚有坟前一土。
又何必、追寻苦苦？海角天涯寻遍了，更百家儒释千篇古，竟不得、安心处。
吁嗟此痛乃如许。
似秋蓬、飘摇更似、暮春飞絮。
无蒂萍浮筝断线，飘尽天空海水。
但不许、飘舟归去。
一剑乌江万事了，又痴痴恋著皮囊腐。
汝尚能、痛哭否？
白话文译文
这种痛苦能向谁诉说？看那世间人来人往、忙忙碌碌，不过都是为生计奔波的普通人。除了这样的人生，还有什么呢？只剩下坟前的一抔黄土。又何必苦苦追寻呢？找遍了天涯海角，翻遍了百家学说、儒释经典、千年古籍，竟然找不到一个能够安心的地方。唉，这种痛苦竟如此深重。像秋天的蓬草飘摇不定，更像暮春的飞絮漫天飘零。无根的浮萍、断线的风筝，飘尽了天空和大海，却偏偏不许那飘摇的小舟归去。若能像项羽在乌江边一剑了结万事倒也痛快，却又痴痴地留恋着这腐朽的皮囊。你还能，放声痛哭吗？