放步园林得俗字韵
林稀怨秋风，松柏未改绿。
偷闲挈杖来，小径缘诘曲。
鸟鸣契深心，山色供遐瞩。
欣然若有获，一荡尘襟俗。
平生本逸放，谁信简书束。
失身名宦场，冠冕成桎梏。
老骥欲何之，盐车终局促。
求仁又焉贪，知足乃不辱。
纳纳乾坤大，胡为自蹐局。
归欤倘成赋，矫首云中鹄。
白话文译文
树林渐稀只因秋风催促，松柏却依然苍翠如故。偷得闲暇拄杖而来，蜿蜒小径引我信步。鸟鸣声声契合幽寂心境，山色青青供人纵目远睹。心头泛起欣然若有所悟的喜悦，一洗尘世衣襟沾染的俗虑。平生原爱自在放逸，谁料文书簿册将我束住。失足陷身功名宦海，冠带朝服反成枷锁困缚。如老马尚欲奔向何方，终似盐车负重局促难舒。所求仁德何必贪多，懂得满足方能免遭屈辱。天地浩渺何其辽阔，为何自我拘禁犹如匍匐？归去吧且将感怀赋成诗章，仰首眺望云际翱翔的白鹄。