钓台三绝

王十朋 ·

圣主中兴急用人,小臣无术赞经纶。 功名分付云台士,愿学先生事隐沦。 窃食三州愧不才,扁舟又过子陵台。 心知敬慕先生节,乞得祠宫归去来。 山水高长子陵节,桐庐萧洒范公诗。 又吟处士清新句,蝉拽残声过别枝。

白话文译文

圣明的君主为中兴国家正急需人才, 我这小臣却无才能辅佐朝政。 功名之事就托付给朝廷上的贤士吧, 我愿效仿先生,去过隐居生活。 白白享受三州的俸禄,羞愧自己无才, 驾着小舟又一次经过子陵台。 心中深知并敬仰先生的节操, 乞得祠宫的职务,从此归隐而去。 山水高峻,映衬着子陵的节操, 桐庐潇洒,流传着范公的诗篇。 又吟诵处士清新的诗句, 蝉声渐残,拖曳着飞向别的枝头。