极乐寺

李堪 ·

空门出白云,梵宇依苍岫。 天色湛瑶光,春花结野秀。 檐间绮罗被,池底星珠漏。 香沉烟篆馀,文兼雨碑旧。 恬智静可养,寂寞谁复扣。 逍遥隐叶猿,盘薄穿花溜。 团团草露晞,瑟瑟空香逗。 层台太虚半,双壑瀑泉透。 苔空绿钱死,松老清阴瘦。 独鹤倏飞骞,深萝苦纷构。 归涔待沃洲,芥子观灵鹫。 净土人不来,尘寰廓然昼。

白话文译文

空寂的山门飘出白云,佛寺依傍着青翠峰峦。天色澄澈如美玉光华,春花缀满原野显秀妍。 檐角仿佛披着绮罗帷,池底星影似珍珠漏显。香炉余烟篆字般萦回,雨痕碑文兼有古今篇。 恬淡智慧静中可涵养,寂寞山门谁再度轻叩?逍遥野猿隐现枝叶间,盘旋山径穿行花影流。 团团草间露水渐消散,瑟瑟晴空花香暗逗留。层叠楼台悬于半空际,双壑飞瀑如练破崖透。 青苔干枯如绿钱消逝,老松清荫消瘦显嶙峋。孤鹤倏然展翅冲天去,深藤苦缠密萝自交构。 归涧静待沃洲仙山现,芥子微观灵鹫圣境幽。净土世界俗客不曾来,尘世在此豁然明朗昼。