过丛霄道院

吴敬梓 ·

铃铎风微静不闻,客来芳径正斜曛。 烟昏树杪鸦千点,水长陂塘鹭一群。 幽草绿遥寻古刹,疏窗碧暗哭遗文。 白头道士重相访,极目满山飞乱云。

白话文译文

风中的铃铛声微弱得几乎听不见,我沿着小径走来时正是夕阳西斜。烟雾笼罩树梢,乌鸦点点成群,池塘水涨,白鹭飞聚一片。沿着远处青翠的幽草寻找古庙,透过暗绿的疏窗仿佛看见遗文在哭泣。白发苍苍的老道士再次来访,放眼望去,满山都是翻涌的乱云。