忆筇竹杖词
筇竹杖，筇竹杖，敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船，大竹一筒中贮两。
四明直在海东头，我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全，色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔，重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔，曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢，走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从，宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁，不逢日暮兮山空，篁竹鬼啸兮雾雨其濛。
白话文译文
筇竹杖啊，筇竹杖，敬斋赠我如美玉般珍藏。 万里岷江乘船下峡谷，大竹筒中装着两根行囊。 四明山远在海东尽头，我得一枝长握在手掌。 似蛟龙蜕骨完整挺拔，色如黄玉内芯坚如钢。 节围五寸茎干似笔直，重如铁石碰撞声铿锵。 杖啊杖，我与你，曾共踏千山万壑苍茫。 虎豹远逃鬼怪不近身，疾走追上猿猴，飞奔赶及鹿儿轻狂。 忽然消失无踪啊谁相伴？宁愿入水化龙翱翔。 或用来策马反遭损毁，不遇日暮山空寂寥，唯有竹丛鬼啸雾雨迷蒙茫茫。