后九首
弘景疏已上矣，天子书久无之。
怕骑瞎马浪出，安用明驼疾驰。
经来葱岭绝域，书出汲县古冢。
饶君一目十行，如彼千疮百孔。
痛定偶成短梦，惊回如近清光。
黄帕牙篦开卷，绛纱玉斧照廊。
夜眠便甘菊枕，晨起避凌霄露。
信尔雅几委顿，注本草不宜误。
力疾搜肠草制，忍痛撚髭改诗。
铁灯檠我同好，金莲炬彼一时。
默默回光反照，津津勿药有喜。
八荒入吾闼中，四海在我墙里。
坐井成小眼孔，面壁得大医王。
净洗三生热恼，不烦一服清凉。
老去具一只眼，向来隔几重膜。
尽见夫子宗庙，遍观弥勒楼阁。
吾今垂老示疾，君昔与人作缘。
尚能续华佗传，何敢负宋清钱。
白话文译文
弘景的奏疏早已呈上，天子的书信却久未传来。 怕像骑瞎马般冒险出行，何必用明驼拼命疾驰？ 经书来自葱岭那样的绝域，典籍出自汲县的古墓残冢。 纵使你有一目十行的聪慧，面对这千疮百孔也难从容。 痛苦过后偶得短暂梦境，惊醒时恍然触及清朗光明。 黄帕包裹、牙篦轻启书卷，绛纱摇曳、玉斧映照廊庭。 夜眠便安于甘菊枕上，晨起小心避开凌霄寒露。 确信《尔雅》近乎衰微，注解《本草》不容疏忽。 抱病挣扎，搜尽枯肠起草文书；忍痛捻须，字斟句酌修改诗篇。 铁灯架伴我同道相知，金莲炬曾是一时荣显。 默默回首，如夕阳返照；津津自得，似病愈生欢。 八方荒野尽入我门内，四海波涛皆在我墙垣。 坐井观天，眼界渐成狭小；面壁静思，反得医王指点。 洗净三世烦忧煎熬，何需一剂清凉汤药？ 老来虽只剩独眼洞察，往日却隔着几重迷障。 看遍了夫子宗庙庄严，也观尽弥勒楼阁辉煌。 我如今垂老多病，你往昔广结善缘。 尚可续写华佗医传，岂敢辜负宋清义钱？