次韵王秀才

王庭圭 ·

怒发冲冠忘指瑕,要能全璧始还家。 闭门且任蓬蒿长,落笔当令绮绣华。 丽句美如青玉案,明珠深贮绛囊纱。 爱君年少已如许,他日相逢未可涯。

白话文译文

愤怒到头发竖起,只为守护完美无瑕, 定要完璧归赵,方能坦然归家。任凭门前荒草丛生,我自闭门静守, 挥毫落纸时,必让文字如锦绣繁华。清丽的辞句,美似盛放珍宝的青玉案, 明珠般的才思,深藏在绛红锦囊的轻纱。我喜爱你年少时便已如此出众, 待到他日重逢,你的前途定然不可限量。