次韵郭明叔长歌
君不见悬车刘屯田，骑牛涧壑弄潺湲。
八十唇红眼点漆，金钟举酒不留残。
君不见征西徐尚书，为国捐躯矢石间。
龙章凤姿委秋草，天马长辞十二闲。
何如高阳郦生醉落魄，长揖辍洗惊龙颜。
丈夫当年倾意气，安用蚓食而蝎跧。
古人已作泉下土，风义可想犹班班。
郭侯忠信如古人，荐书飞名上九关。
诗书自可老斲轮，智略足以解连环。
铜章屈宰山水县，友声相求不我顽。
鹏翼垂天公直起，燕巢见社身思还。
文思舜禹开言路，即看承诏著豸冠。
尚趋手板事直指，少忍吏道之多艰。
黄花零落一尊酒，别有天地非人寰。
白话文译文
你可见过辞官归隐的刘屯田，骑着牛在山涧溪流间赏玩清波？八十岁仍唇红目亮瞳如点漆，举起金钟畅饮不剩余滴。你可见过征西大将军徐尚书，为国捐躯在飞箭垒石的前线？龙纹凤姿的身躯埋入秋草，天马永别了皇家十二厩栏。怎比得上高阳酒徒郦食其，醉中潦倒却气度不凡，长揖不拜惊动高祖停洗接见。大丈夫活就当倾吐万丈豪情，岂能学蚯蚓觅食、蝎子蜷缩度日？古人早已化为九泉之下的尘土，风骨气节想来仍历历分明。郭侯的忠信直追古贤，荐书如飞驰名直达九天宫阙。满腹诗书足以老而愈精如轮扁斫轮，智慧谋略能解开玉连环般困局。手持铜印治理山水秀美的县邑，以文会友的召唤我必欣然应和。你如垂天大鹏正要振翅高起，又似春燕恋巢欲归故里社林。舜禹时代广开言路今将重现，且看你奉诏戴上獬豸冠执法殿前。暂且恭敬从事监察职务，还需稍忍仕途中的种种艰难。待秋菊零落时共饮一樽酒，那境界别有洞天——绝非人间俗世可比拟。