西江月

黄庭坚 ·

老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁

白话文译文

我既然已经戒酒不再畅饮,每逢宴席聚会,便独自清醒地坐在一旁。酒杯虽捏在手中纹丝不动,满座宾客的欢声却如热汤般滚沸。看似我也醉眼朦胧,实则正清醒地看着别人醉倒。旁人若笑我疏离冷淡,我的疏离本与酒无关,也并非故意孤高。如今平生的意气已然消散,只是醉后的言语依然分明,而醒来时的情思却格外萧索。