北游诗十八首 其九 七月廿四述思

张元凯 ·

凉风吹原隰,澹澹黄云生。 值此流离时,难禁陟岵情。 长恸高堂觞,言荐溪水蘋。 未始暌诸梦,常若见于羹。 更念倚门者,蓬首雪盈盈。

白话文译文

凉爽的秋风吹过原野和低洼之地,淡淡的黄云在天边升起。正值这流离失所的时节,难以抑制思念父母的悲痛之情。长声痛哭,想起家中高堂上的酒杯,只能以溪水边的水蘋作为祭品。从未在梦中与亲人分离,时常仿佛在羹汤中看见他们的身影。更加挂念那倚门盼望的亲人,满头白发如雪般晶莹。