春日登粤王台

陈子升 · 明末清初

飘零回望故园空,纵入芳菲似梦中。 草接尘沙青不得,云离烟火白无穷。 岂因万马惊归燕,愁向千家数废宫。 寂寂古台南武迹,肯容山褐振春风。

白话文译文

飘零在外,回望故园已空无所有,即使走进繁花似锦的春色,也仿佛身在梦中。野草连着尘土沙砾,连青绿都难以生长;云烟远离人间烟火,显得无边无际的苍白。哪里是因为万千战马惊走了归燕,而是愁苦中数着千家万户的废宫遗迹。寂寞的古台上还留着南越王的旧迹,又怎能允许我这山野之人,在春风中振衣而立?