巫山之阳香溪之阴明妃神女旧迹存焉
碧峰连枕席，青冢隔烟萝。
汉道寖微矣，荆王如梦何。
遥知云色寡，夕想雨容多。
欢怨皆芜没，回肠发浩歌。
阏氏留汉月，芳草藉巫云。
清怨独和胡，微辞因奉君。
溪萦香缥缈，台驻梦氤氲。
不蹑风流迹，荒山空旧闻。
楚汉风流事，千年迹并稀。
巫云象神女，塞月照明妃。
余欲登高赋，征人怨不归。
清秋如有梦，应逐朔鸿飞。
白话文译文
碧绿的山峰接连着枕席般的山峦，青青的坟冢隔着烟雾笼罩的藤萝。汉朝的道路渐渐衰微了，楚王的美梦又像什么呢？远远知道云彩的颜色稀少，傍晚想象雨水的姿态很多。欢乐与怨恨都已荒芜埋没，愁肠百转中发出浩歌。匈奴的王后留下了汉家的明月，芳草依托着巫山的云彩。清幽的哀怨独自与胡地相和，微妙的言辞因为侍奉君主而写。溪流萦绕着香气缥缈，高台驻留着梦影氤氲。不踏上风流韵事的遗迹，荒山之中只空有旧日的传闻。楚汉之间的风流往事，千年以来遗迹也稀少。巫山的云彩像神女，边塞的明月映照明妃。我想登高写下诗赋，出征的人怨恨不能归去。清秋时节如果有梦，应该追逐着北方的鸿雁飞翔。