效杜樊川体

陈子升 · 明末清初

南金收尽九州馀，魍魉逢人鼎象虚。 自有掘尸从楚望，可无翘足待商于。 羊头乍烂称开国，马角频生命副车。 未必苍苍非正色，绿沈红黦竟何如。

白话文译文

南方的金属矿产收尽后，九州所剩无几，山川中的鬼怪遇到人，鼎上的图像也变得虚妄。自从有了从楚地挖掘尸体的典故，又怎能不翘首期待商於之地的到来？羊头刚刚腐烂就号称开国，马角频频生出却只能作为副车。或许苍天并非总是正色，那深沉的绿与暗红的斑驳，究竟又意味着什么呢？