短歌行
有酒盈樽，嘉宾在门。
直须延坐，庭光已昏。
悲当用叹，唇亡齿寒。
鲁酒伊何，围彼邯郸。
瓶之罄矣，惟罍之耻。
人生何为，忧来不已。
萧萧暮风，吹我榈栊。
悲满君怀，醉颜不红。
交交好禽，枝閒好音。
胡不如鸟，人各有心。
莺娇始簧，燕狂以䀪。
断鹤续凫，云胡短长。
琴则可歌，笙则可吹。
惠而好我，与子同衣。
白话文译文
酒杯里盛满了美酒，尊贵的客人就在门前。直接请他们入座吧，庭院里的天色已经昏暗。悲伤时应当叹息啊，就像嘴唇没了牙齿就会受寒。鲁酒究竟有什么罪过，却让邯郸城被围困？酒瓶已经空了啊，这是酒坛的耻辱。人生到底是为了什么，忧愁不停地袭来。傍晚的风萧萧地吹，吹动了我窗边的棕榈。你的心怀充满悲伤，醉意也无法让脸红润。那些鸣叫的鸟儿，在枝头唱出悦耳的歌声。人为何不如鸟儿呢？因为每个人都有自己的心思。黄莺娇啼像调弄笙簧，燕子狂飞在空中盘旋。截断仙鹤的长腿接上野鸭的短脚，又何必计较谁长谁短？琴可以用来歌唱，笙可以用来吹奏。你若善待喜爱我，我就与你同穿一件衣裳。