北游诗十八首 其十 德州逢刘原检
公干吾密亲，迩来行色壮。
得意曲江游，十里紫丝障。
折得杏花回，春云在衣上。
南归衔使节，楼船晚相傍。
明灯照卫水，凉风来青嶂。
宿雁语沙中，纤月翻层浪。
对酒问前期，弹冠岂虚望。
从此舍章句，即可取卿相。
昼锦君多荣，奉职我无状。
清时好策勋，努力无遗忘。
白话文译文
公干你是我亲密的朋友，近来出行气派豪壮。得意地在曲江游玩，十里长路张挂着紫色帷帐。折下杏花归来，春云仿佛轻轻落在衣裳上。你向南归去，手持使节，傍晚时分楼船相互依傍。明灯照亮卫水，凉风从青翠的山峰吹来。夜宿的雁在沙洲中啼语，纤细的月影在层层波浪间摇晃。对酒询问未来的前程，弹冠待仕哪里会是空想？从此抛开文章诗句，就能取得卿相的高位。昼锦还乡你多么荣耀，我任职却毫无建树。清平世道正好建功立业，努力吧，不要彼此遗忘。