杂拟诗六首 其二

张元凯 ·

东都多妖丽,住近春明门。 单车来侠客,驷马回王孙。 妆成耀皎日,结佩鸣瑶璠。 举止有飞态,流目无定源。 金尊浸圆月,绮被绣双鸳。 色笑延新宠,肝胆怀旧恩。 团扇总含悲,前鱼羞自言。 容华易零落,抚枕忧心烦。

白话文译文

东都洛阳有许多妖艳美丽的女子,她们住在靠近春明门的地方。有时有侠客独自驾着单车前来,有时有王孙公子乘着四匹马拉的车回去。她们梳妆打扮后光彩胜过明亮的太阳,佩戴的玉饰碰撞发出清脆声响。举止轻盈仿佛要飞起来,目光流转没有固定的方向。金酒杯中浸着圆月的倒影,锦绣被子上绣着成对的鸳鸯。她们用笑容迎合新得的宠爱,心底却怀念旧日的恩情。就像团扇总含着被弃的悲伤,又像那前面的鱼羞于说起自己。容貌容易凋零,独自抚着枕头忧愁烦心。