山楼病日对木棉花

释今帾 ·

高阁春深控远烟,木棉如火在窗前。 临风几处烧寒食,冬日多情照病眠。 饱看信能同服药,遨游真欲挟飞仙。 因君频及人间世,剩水残山薄暮天。

白话文译文

春深时节,高高的楼阁笼罩着远处的烟霭,窗前木棉花开得如火般炽烈。迎着风,几处花朵宛如寒食节的火焰在燃烧;冬日的阳光脉脉含情,照着我这病榻上的安眠。尽情观赏这花景,确实如同服下良药;真想自由遨游,仿佛携着飞仙一同云游。因你(木棉花)频频让我念及人间世事,眼前只见暮色中残山剩水的萧瑟景象。