秋夜独坐

王维 ·

独坐悲双鬓,空堂欲二更。 雨中山果落,灯下草虫鸣。 白发终难变,黄金不可成。 欲知除老病,唯有学无生。

白话文译文

独自坐着,为两鬓斑白而悲伤;空寂的厅堂里,夜已将至二更。山间雨中,野果悄悄坠落;灯下草畔,秋虫断续哀鸣。白发终究难以重返青丝,点石成金也只是幻梦。若想摆脱衰老与病痛的束缚,唯有学会忘却生死、心境空明。