见山楼即席醉歌
空中绿云忽破碎，散作千山万山翠。
君楼在市不在山，却共诸山翠相对。
东南山势排长虹，西山一片撑鸿濛。
北山突峙倚天堑，石帆直指沧海东。
谁裁半幅吴江水，更挂高高碧窗里。
楼上仙人终日闲，坐揽江山列床几。
有时放吟还疾书，山雨江涛奔腕底。
我来偶值天晦时，槐风飒飒当轩吹。
孤城烟井出隐隐，平畴禾黍空离离。
须臾雾净四山出，恍开青眼留诗客。
天外雨峰横白波，树里一江流落日，日暮倚楼歌醉歇，主人再劝金叵萝。
海霞孤飞照衣紫，云峰斗起争嵯峨。
一峰蜿蜒黑蛟走，一峰蜷局眠苍狗。
一峰未平一峰变，此时山楼别有见。
大江之前无数山，浓蛾失影明镜寒。
何人铁笛唤山月，一声吹出苍茫间。
我呼山灵揖海若，尔汝千年何寂寞。
何不飞来共我醉，此楼楼上醉眠梦。
涉沧洲，凌五岳。
五岳渺难求，沧洲复谁是。
但愿楼居不愿仙，君看山翠长如此。
白话文译文
空中的绿云忽然破碎，散作千山万山的翠色。你的楼建在城里不在山中，却与群山相对翠色相映。东南的山势如长虹排列，西边一片山撑起苍茫天空。北山突起倚靠天边，石帆直指向沧海东边。谁裁下半幅吴江的水，更挂在高高的碧绿窗里？楼上的仙人整天悠闲，坐揽江山排列在床几前。有时放声吟诗又疾书，山雨江涛奔涌到笔端。我来时恰好遇上天气昏暗，槐风飒飒吹过窗前。孤城烟井隐约可见，平野禾黍空自离离。不一会儿雾散四山露出，恍然睁开青眼留住了诗客。天外雨峰横着白波，树里一江流着落日。日暮倚楼醉歌停歇，主人再劝金杯酒。海霞孤飞照得衣紫，云峰竞起争奇峰。一峰蜿蜒如黑蛟走，一峰蜷曲如卧苍狗。一峰未平一峰又变，此时山楼别有景象。大江之前无数山，浓蛾失影明镜寒。何人铁笛唤山月，一声吹出苍茫之间。我呼山灵作揖海神，你们千年何等寂寞。为何不飞来与我同醉，此楼楼上醉眠做梦。渡沧洲，登五岳。五岳渺茫难求，沧洲又谁是。但愿长住楼中不愿成仙，你看山翠永远如此。