四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 春

李之仪 ·

红绿枝头自开落,薄日低云天一幕。 可堪困绪尚眠蚕,未拟欢心随破萼。 宝环半脱畏侵肌,百刻萦香竟属谁。 旋制称衣宫样窄,慵看架上去年衣。

白话文译文

红的花绿的叶在枝头自开自落, 日色暗淡云层低垂像拉开幕布。难耐这困倦心绪如春蚕犹眠着, 不打算让欢愉随初绽花萼复苏。宝镯半褪是因畏那清寒侵肌肤, 整日萦绕的香气究竟为谁留住? 匆忙裁出的春衫还嫌宫样太紧, 懒抬眼去望衣架上那去年旧服。