踏莎行

陈尧佐 ·

二社良辰,千家庭院。 翩翩又见新来燕。 凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。 乱入红楼,低飞绿岸。 画梁时拂歌尘散。 为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。

白话文译文

在春社秋社的美好时节,千家万户的庭院中,轻盈地又见新来的燕子飞舞。凤凰的巢穴安稳稳固,允许燕子相伴为邻;你从潇湘的朦胧暮色里飞来,为何来得这样晚?随意穿入华美的楼阁,低低掠过青翠的河岸。在彩绘的梁间不时拂过,歌舞扬起的尘埃悄然散去。究竟为谁归去,又为谁而来?主人恩情深重,卷起珠帘将你亲切迎候。