自勉

陆游 ·

学诗当学陶,学书当学颜。 正复不能到,趣乡已可观。 养气要使完,处身要使端。 勿谓在屋漏,人见汝肺肝。 节义实大闲,忠孝后代看。 汝虽老将死,更勉未死间。

白话文译文

学诗应当学陶渊明,习字应当习颜真卿。纵使终究达不到那般境界,向往追寻的风骨已值得称赏。涵养正气务必求其充盈,立身处世必要端正不偏。莫说独处暗室无人窥见,须知有人能洞见你肺肝般的心肠。节操与道义实为人间大关隘,忠贞孝行自有后世细细评量。你虽年迈将逝,仍当竭力自勉,只要一息尚存便不可弃掷时光。