玉山寓楼作 其一

钱仪吉 ·

好山当户绿,树绿浓于山。 朝来尽失却,一白云萦环。 问云何心出,问云何时还。 不晴亦不雨,缭绕松竹斑。 久久飞不去,一帆度其间。 帆行已杳杳,云住犹间间。

白话文译文

好山正对着窗户,满眼翠绿,树色比山色还要浓。早晨起来,这一切都消失了,只见白云缭绕环绕。问云为何要出来,问云何时才回去。既不是晴天也不下雨,白云缭绕在松竹之间,斑驳陆离。久久地不肯飞去,一只帆船在云中穿行。帆船已经远去无影,白云却还悠然自得地停在那里。