古风 其三十
玄风变太古，道丧无时还。
扰扰季叶人，鸡鸣趋四关。
但识金马门，谁知蓬莱山。
白首死罗绮，笑歌无时闲。
绿酒哂丹液，青娥凋素颜。
大儒挥金椎，琢之诗礼间。
苍苍三株树，冥目焉能攀。
白话文译文
玄妙风尚早随太古消散，大道沦丧再难回返人间。纷乱不休的末代世人，鸡鸣时分便奔忙在四方城关。只知争相踏入权势之门，谁去追寻蓬莱的海外仙山？ 终身困于罗绮珠翠至死，欢歌笑语从不间断。沉溺浊酒讥笑仙家玉液，美貌少女终会白发凋残。道貌岸然的大儒高举金椎，将诗书礼乐砸碎在庙堂前。唯有那苍翠的仙树永恒挺立，凡夫闭目尘心岂能攀援？