题山水 其二

方孝孺 · 明

离家今几载，衣?染京尘。 不敢看图画，青山恐笑人。

白话文译文

离开家乡已经好几年了，衣服上沾满了京城的尘土。我甚至不敢去看山水画，怕画中的青山会嘲笑我这个久居尘世的人。