恭题画鹿应制
匹练开仙籞，良工赋象奇。
甡甡看逸态，麌麌见灵姿。
太液泉明处，长杨木茂时。
试观町疃迹，知是恋恩私。
玄圃深钟瑞，宜春旧擅名。
异毫留墨润，黝质照人明。
饮渫形何适，眠荃性不惊。
宛然灵囿里，神物表休祯。
曾见白环异，仍留宝绘传。
锡名徵百禄，阅世已千年。
苹野娱嘉客，蓬山伴列仙。
衔花金令爽，献寿傍琳筵。
本是仙家畜，今归册府藏。
冰纨呈宝箓，星毳散瑶光。
晴树纷供翠，秋芝细吐芳。
上林无羽猎，群友任徜徉。
白话文译文
展开的白绢如同打开了仙境的门户，画师的妙笔赋予了鹿奇特的神韵。它们成群结队，姿态悠闲，灵动的身影优雅无比。太液池水波光粼粼之处，长杨宫林木茂盛之时。看那草地上留下的足迹，便知它们眷恋着皇恩。玄圃深远，凝聚着祥瑞之气，宜春苑本就享有盛名。奇异的毫毛留下墨色润泽，黝黑的皮毛映照得人眼前一亮。饮水漫步多么自在，卧在香草上性情宁静不惊。仿佛就在灵囿之中，神兽显现着吉祥的征兆。曾见过白环的奇异，如今又有这幅宝画流传。赐名以求百福，历经千年时光。在苹野上娱乐嘉宾，在蓬莱山陪伴群仙。口中衔着鲜花，金秋时节清爽，献寿时依傍着华美的宴席。本是仙家豢养的灵物，如今归入皇家书库珍藏。素绢上展现着仙家符箓，星光般的细毛散落着瑞光。晴日里树木纷纷献翠，秋日芝草细细吐露芬芳。上林苑中没有射猎的惊扰，群鹿自由自在地徜徉。