菩萨蛮 其二 霜天旅思

赵长卿 ·

霜风飒飒溪山碧。 寒波一望伤行色。 落日淡荒村。 人家半掩门。 孤舟移野渡。 古木栖鸦聚。 著雨晚风酸。 貂裘不奈寒。

白话文译文

霜风飒飒吹拂着青碧的溪山,望着寒凉水波更添旅途怅然。落日余晖淡淡笼罩荒寂村落,家家门扉半掩人影稀疏。一叶孤舟缓缓漂向野渡口,古树上乌鸦陆续归来栖息。暮雨浸透的晚风刺骨酸楚,身上貂裘也难抵这般严寒。